"clasp" in Arabic

• مشبك
• يمسك بقوة

Definition

المشبك هو أداة مثل القفل أو الخطاف التي تثبت الأشياء معًا، مثل الموجود في المجوهرات أو الحقيبة. ويمكن أن تعني أيضًا الإمساك بشيء أو شخص بقوة باليد.

Usage Notes (Arabic)

كاسم يُستخدم 'clasp' غالباً في المجوهرات أو الحقائب أو الأحزمة. كفعل يعني الإمساك بقوة وغالباً ما يكون رسميًا أو أدبيًا. لا تخلط بينه وبين 'clap' (يصفق) أو 'clash' (صراع). تراكيب شائعة: 'clasp hands', 'clasp a necklace'.

Examples

The clasp on my bracelet is broken.

الـ**مشبك** في سوار يدي مكسور.

She clasped her mother's hand tightly.

لقد **أمسكت** يد والدتها بقوة.

Can you help me open this clasp?

هل يمكنك مساعدتي في فتح هذا الـ**مشبك**؟

He gave her a quick hug, then clasped her shoulders in reassurance.

احتضنها بسرعة، ثم **أمسك** بكتفيها ليطمئنها.

Make sure the necklace clasp is secure before you wear it out.

تأكد من أن **مشبك** العقد محكم قبل أن ترتديه.

She sat quietly, clasping her coffee mug with both hands.

جلست بهدوء، وهي **تمسك** كوب القهوة بكلتا يديها.