"clashed" in Spanish
Definition
Luchar o discutir fuertemente, o ser diferente de una manera que no combina bien. También puede referirse a un conflicto físico o verbal entre grupos o cosas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para peleas físicas ('los equipos se enfrentaron'), discusiones fuertes, o cosas (colores, sonidos) que no combinan. Frecuente en noticias o lenguaje formal. No se usa para desacuerdos menores.
Examples
The two teams clashed on the football field.
Los dos equipos **chocaron** en el campo de fútbol.
Their ideas clashed during the meeting.
Sus ideas **chocaron** durante la reunión.
Her red dress clashed with her orange shoes.
Su vestido rojo **chocaba** con sus zapatos naranjas.
Fans clashed outside the stadium after the game.
Los aficionados **se enfrentaron** fuera del estadio después del partido.
Their personalities just clashed, making it hard to work together.
Sus personalidades simplemente **chocaron**, lo que dificultó trabajar juntos.
The music from the party next door clashed with my need for quiet.
La música de la fiesta de al lado **chocaba** con mi necesidad de silencio.