"clarified" in Japanese
明確にした澄ました(液体)
Definition
物事を説明して分かりやすくした、または液体を不要なものを取り除いて澄ませた状態。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場や説明・指示、学術的な内容によく使われます。人には「説明した」を使うのが自然です。料理では『澄ましバター』のように『澄ました』を使います。
Examples
She clarified the instructions for the test.
彼女はテストの指示を**明確にした**。
The manager clarified the new policy during the meeting.
マネージャーは会議で新しい方針を**明確にした**。
They clarified the water by filtering it.
彼らは濾過して水を**澄ました**。
After your question, he clarified what he meant.
あなたの質問の後、彼は自分の意味を**明確にした**。
The chef used clarified butter to cook the sauce.
シェフはソースを作るのに**澄ました**バターを使った。
Things finally made sense once she clarified the situation.
彼女が状況を**明確にした**とき、ようやく全て理解できた。