"claptrap" in Korean

헛소리허튼소리

Definition

그럴듯해 보이지만 사실은 의미 없고, 남을 감동시키려는 헛된 말이나 생각을 뜻합니다.

누군가의 말이나 글이 허세스럽거나 속이 비어 있다고 비판할 때 사용합니다. 'political claptrap', 'claptrap이 가득하다'와 같이 많이 쓰입니다. 사물에는 사용하지 않습니다.

Don't believe all that claptrap on TV.

TV에서 나오는 그 모든 **헛소리**를 다 믿지 마.

His speech was full of claptrap.

그의 연설은 **헛소리**로 가득했다.

She ignored his claptrap and kept working.

그녀는 그의 **헛소리**를 무시하고 계속 일했다.

That's just political claptrap, nothing more.

그건 그냥 정치적인 **헛소리**일 뿐이야, 그 이상도 아니야.

All that fancy talk was pure claptrap to impress the crowd.

군중을 감동시키기 위한 그 화려한 말들은 전부 순수한 **허튼소리**였다.

You don't have to listen to his claptrap if it annoys you.

그의 **헛소리**가 신경 쓰인다면 굳이 들을 필요 없어.