"clannish" in Spanish
Definition
Describe a personas que se mantienen cerradas en su grupo y excluyen a los demás, haciendo que los extraños se sientan no bienvenidos.
Usage Notes (Spanish)
Algo formal y generalmente negativo. Se usa mucho para grupos cerrados, familias o 'cliques' escolares. Sugiere barreras sociales. No se usa para individuos solos.
Examples
The club was very clannish and did not accept new members.
El club era muy **exclusivo** y no aceptaba nuevos miembros.
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
Algunas familias son tan **cerradas** que los extraños se sienten incómodos.
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
Su grupo en la escuela es bastante **cerrado** e ignora a todos los demás.
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
Intenté unirme a su conversación, pero eran demasiado **cerrados** para mí.
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
Puede ser difícil integrarse cuando un equipo es tan **cerrado**.
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
Su barrio tiene fama de ser muy **cerrado**: todos se conocen pero no abren el círculo.