"clambered" in Russian
Definition
Когда кто-то с трудом движется или взбирается куда-либо, используя руки и ноги, особенно если место труднодоступное или крутое.
Usage Notes (Russian)
"Взобрался" или "карабкался" часто употребляются в описаниях трудного, неуклюжего движения вверх или через что-либо: 'взобрался на', 'карабкался через'. Не используется для лёгкого подъёма.
Examples
She clambered up the ladder slowly.
Она медленно **взобралась** по лестнице.
The children clambered over the rocks by the river.
Дети **карабкались** через камни у реки.
He clambered into the car after slipping on the ice.
Он **взобрался** в машину после того, как поскользнулся на льду.
We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.
Мы **карабкались** на крутой холм, хватаясь за ветки для равновесия.
After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.
Когда лодка опрокинулась, все **взобрались** обратно на борт так быстро, как только могли.
Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.
Вся в грязи, она **взобралась** из канавы, посмеиваясь над собой.