"clambered" in Korean

• 힘겹게 기어오르다
• 애써 오르다

Definition

손과 발을 사용해 힘겹게 오르거나 이동하는 것. 주로 가파르거나 울퉁불퉁한 곳을 힘들게 올라갈 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

"힘겹게 기어오르다"는 쉽게 오르는 것이 아니라 애를 써서 움직일 때 쓰인다. 주로 ‘~을 기어오르다’, ‘~을 넘다’와 같이 쓴다.

Examples

She clambered up the ladder slowly.

그녀는 사다리를 천천히 **힘겹게 기어올랐다**.

The children clambered over the rocks by the river.

아이들은 강가의 바위 위로 **힘겹게 기어올랐다**.

He clambered into the car after slipping on the ice.

얼음에서 미끄러진 뒤 그는 차 안으로 **힘겹게 기어들어갔다**.

We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.

우리는 균형을 잡으려고 나뭇가지를 붙잡으며 가파른 언덕을 **힘겹게 기어올랐다**.

After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.

보트가 뒤집힌 후 모두가 최대한 빨리 다시 배 위로 **힘겹게 기어올랐다**.

Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.

온몸에 진흙을 묻힌 채 그녀는 도랑에서 **힘겹게 기어올라 나오며** 스스로를 비웃었다.