"claim your life" in Indonesian
Definition
Menyebabkan kematianmu, biasanya mengacu pada sesuatu yang berbahaya seperti penyakit, kecelakaan, atau bencana. Sering digunakan di berita atau konteks formal.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan formal, biasa muncul di berita atau diskusi serius, tidak digunakan sembarangan. Menunjuk pada penyebab di luar kendali seseorang ('Kanker bisa mengambil nyawamu'). Berbeda dengan 'mengakhiri hidup sendiri' (bunuh diri).
Examples
The deadly virus could claim your life if you’re not careful.
Jika kamu tidak hati-hati, virus mematikan itu bisa **mengambil nyawamu**.
Driving too fast can claim your life.
Mengemudi terlalu cepat bisa **mengambil nyawamu**.
Doctors warn that ignoring symptoms could claim your life.
Dokter memperingatkan bahwa mengabaikan gejala bisa **mengambil nyawamu**.
Natural disasters sometimes claim your life without warning.
Bencana alam kadang bisa **mengambil nyawamu** tanpa peringatan.
They say heart disease can quietly claim your life before you even notice symptoms.
Katanya, penyakit jantung bisa diam-diam **mengambil nyawamu** sebelum kamu sadar gejalanya.
Don’t let a small mistake on the road claim your life—drive safely.
Jangan biarkan kesalahan kecil di jalan **mengambil nyawamu**—berkendara dengan hati-hati.