"claim for" in Portuguese (PT)
Definition
Solicitar formalmente dinheiro, compensação ou um benefício, geralmente junto de uma seguradora, do governo ou outra entidade, devido a uma perda ou dano sofrido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente em contextos legais, seguros e negócios. Vem normalmente acompanhada do tipo de perda: 'claim for damages', 'claim for compensation'. Não confundir com 'claim to' (afirmar propriedade). Uso formal, pouco frequente em linguagem casual.
Examples
He decided to claim for the broken window after the storm.
Ele decidiu **reivindicar** o vidro partido depois da tempestade.
You can claim for travel expenses from the company.
Podes **reivindicar** as despesas de viagem da empresa.
I wanted to claim for the accident on my insurance.
Quis **reivindicar** o acidente no meu seguro.
If your luggage is lost, you should immediately claim for compensation.
Se a tua bagagem desaparecer, deves logo **exigir** compensação.
Many people claim for unemployment benefits when they lose their jobs.
Muitas pessoas **solicitam** subsídio de desemprego quando perdem o emprego.
The tenant tried to claim for damages after leaving the apartment, but was refused.
O inquilino tentou **exigir** compensação depois de sair do apartamento, mas foi recusado.