"clack" in Chinese (Traditional)

• 咔噠聲
• 咔噠作響

Definition

發出像兩個硬物撞擊一樣的短促清脆聲音；也指這種聲音，通常快速重複。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述機械或重複的敲擊聲，如打字機、鞋跟或牙齒聲。在英語中可作動詞或名詞，較少用於正式場合。

Examples

The old typewriter started to clack loudly.

老式打字機開始**咔噠作響**。

You can hear the clack of her high heels down the hall.

你可以聽到她高跟鞋的**咔噠聲**在走廊裡迴響。

Her teeth clacked together in the cold wind.

她的牙齒在冷風中**咔噠作響**。

Whenever she gets nervous, her fingernails clack on the table.

她緊張時，指甲總會在桌上**咔噠作響**。

I love the clack of billiard balls breaking at the start of a game.

我喜歡開球時撞球的**咔噠聲**。

The train doors clacked shut just as we arrived.

我們剛到，列車門就**咔噠一聲**關上了。