"civvies" in Spanish
Definition
Ropa casual o normal de todos los días, especialmente cuando la usa alguien que usualmente lleva uniforme, como un soldado o un policía.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa más en inglés británico y de la Commonwealth, especialmente entre militares o policías. No es común en inglés estadounidense. Se refiere a 'civilian clothes.'
Examples
He changed into his civvies after work.
Se cambió a su **ropa de civil** después del trabajo.
Soldiers wear uniforms on duty and civvies when they're off.
Los soldados usan uniformes en servicio y **ropa de civil** fuera de servicio.
She forgot to bring her civvies for the weekend.
Ella olvidó traer su **ropa de civil** para el fin de semana.
You'll feel more comfortable once you get out of that uniform and into your civvies.
Te sentirás más cómodo cuando te quites el uniforme y pongas tu **ropa de civil**.
Even in his civvies, you could tell he was in the military.
Incluso con su **ropa de civil**, se notaba que era militar.
After months overseas, it felt great to finally put on my civvies.
Después de meses fuera, se sintió genial al fin ponerse mi **ropa de civil**.