"civilise" in Japanese

• 文明化する

Definition

社会や集団、地域をより発展した状態、特に文化や礼儀、法律の面で向上させること。

Usage Notes (Japanese)

「文明化する」は堅い表現で、歴史や学術的な文脈で使われます。他者の文化に自分の文化を押し付けるという否定的な意味も含むことがあります。日常会話ではあまり使いません。

Examples

They tried to civilise the remote region.

彼らはその辺境地を**文明化しよう**とした。

Many believe that education can help civilise people.

多くの人は教育が人々を**文明化**できると信じている。

The explorers hoped to civilise the natives.

探検家たちは現地の人々を**文明化したい**と考えていた。

Some people think it's wrong to try to civilise other cultures.

他の文化を**文明化しようと**するのは間違いだと考える人もいる。

Over time, cities were built to civilise the region.

時が経つにつれ、その地域を**文明化する**ために都市が建設された。

The mission was to educate and civilise, not to dominate.

その使命は支配ではなく、教育し**文明化する**ことだった。