"civil" in Russian
Definition
Означает все, что связано с гражданами и общественной жизнью, а не с военными или религией. Также может означать вежливое и уважительное отношение даже при разногласиях.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях: 'civil rights', 'civil law', 'civil war', 'civil engineer'. Во втором значении (вежливый) типично употребляется: 'be civil', 'keep it civil'. Не путайте с 'civic', которое связано больше с гражданской активностью.
Examples
The case will go to civil court, not criminal court.
Дело перейдет в **гражданский** суд, а не уголовный.
Please be civil to your classmates.
Пожалуйста, будьте **вежливы** со своими одноклассниками.
She works as a civil engineer.
Она работает **гражданским** инженером.
I know you're upset, but let's keep this civil.
Я понимаю, что ты расстроен, но давай сохраним этот разговор **вежливым**.
The protest was civil, but the message was strong.
Протест был **гражданским**, но послание было сильным.
They had a surprisingly civil conversation after the breakup.
После расставания у них состоялся на удивление **вежливый** разговор.