"city slicker" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'city slicker' é uma pessoa da cidade, habitualmente vista como sofisticada mas sem experiência ou conhecimento da vida rural. O termo é informal e pode ter um tom ligeiramente negativo ou cómico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sempre informal, por vezes com tom divertido ou ligeiramente insultuoso. Geralmente usado por pessoas do interior para descrever quem é da cidade e não tem jeito para o campo. O oposto é 'country bumpkin'.
Examples
He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.
Ele é mesmo um **city slicker**, anda sempre com roupa elegante.
The city slicker didn’t know how to milk a cow.
O **city slicker** não sabia ordenhar uma vaca.
Locals laughed at the city slicker lost in the fields.
Os locais riram do **city slicker** perdido nos campos.
You can always spot a city slicker by how they react to bugs.
Dá sempre para identificar um **city slicker** pela forma como reage a insetos.
Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.
Não ligues para ele; é só um **city slicker** a tentar integrar-se.
After years in New York, I'm a total city slicker now.
Depois de anos em Nova Iorque, agora sou mesmo um **city slicker**.