"circumvent" in Spanish
Definition
Encontrar una forma de evitar un problema, regla o restricción, utilizando a menudo la astucia o métodos indirectos.
Usage Notes (Spanish)
Uso más formal; aparece mucho en contextos legales, empresariales o burocráticos, como 'circumvent the law.' Implica cierto ingenio, a veces con connotaciones negativas por no seguir el sistema.
Examples
He tried to circumvent the rules at school.
Él trató de **eludir** las reglas en la escuela.
Some companies circumvent taxes by using loopholes.
Algunas empresas **eluden** los impuestos usando vacíos legales.
You cannot circumvent your responsibilities.
No puedes **eludir** tus responsabilidades.
They found a clever way to circumvent the complicated application process.
Ellos encontraron una forma ingeniosa de **burlar** el proceso de solicitud complicado.
No matter the rule, he always manages to circumvent it somehow.
Sin importar la regla, él siempre logra **burlarla** de alguna manera.
People use VPNs to circumvent internet restrictions in some countries.
La gente usa VPNs para **eludir** las restricciones de internet en algunos países.