"circulates" in Arabic

• يدور
• ينتشر
• يتوزع

Definition

ينتقل من مكان أو شخص إلى آخر؛ يتحرك في دائرة أو عبر نظام، مثل الدم في الجسم أو المعلومات بين الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الدم، الهواء، المال أو الشائعات/المعلومات. كلمة رسمية أو محايدة. عبارات شائعة: 'air circulates'، 'a rumor circulates'. لا تستعمل مع تحرك الأشخاص أو المركبات (استخدم 'move' أو 'walk').

Examples

Fresh air circulates through the open window.

الهواء النقي **يدور** عبر النافذة المفتوحة.

Blood circulates in your body to keep you alive.

الدم **يدور** في جسمك ليبقيك على قيد الحياة.

A story circulates quickly in a small town.

قصة **تنتشر** بسرعة في بلدة صغيرة.

That rumor circulates every year, but no one knows if it’s true.

تلك الشائعة **تنتشر** كل عام، لكن لا أحد يعرف إن كانت صحيحة.

The air never circulates properly in this old building.

الهواء لا **يدور** بشكل جيد أبداً في هذا المبنى القديم.

Misinformation often circulates online very fast.

المعلومات المضللة غالباً ما **تنتشر** بسرعة على الإنترنت.