"circulated" in Arabic

• تم تداوله
• تم توزيعه

Definition

انتقل أو انتشر من شخص إلى شخص أو من مكان إلى مكان. غالبًا يُستخدم مع المعلومات أو الوثائق أو الهواء أو المال.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'circulated' للأشياء التي يتم تبادلها عمدًا مثل الأخبار أو الوثائق أو الشائعات. لا يُستخدم لحركة الأشخاص أنفسهم، استخدم 'travel' أو 'move' في ذلك السياق.

Examples

The teacher circulated the homework to all students.

المعلمة **وزعت** الواجب على جميع الطلاب.

News about the event quickly circulated in town.

خبر الحدث **انتشرت** بسرعة في المدينة.

Air circulated through the open windows.

الهواء **تداول** من خلال النوافذ المفتوحة.

Rumors about the new manager circulated all week.

الشائعات عن المدير الجديد **انتشرت** طوال الأسبوع.

The official document was circulated among all departments.

تم **تداول** الوثيقة الرسمية بين جميع الأقسام.

Fake videos circulated on social media after the incident.

بعد الحادث، انتشرت مقاطع فيديو مزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي.