"circle around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se num percurso circular à volta de algo ou alguém. Pode ser usado de forma literal ou figurada quando se evita chegar diretamente ao ponto numa conversa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever movimentos circulares (pessoas, animais, veículos) ou, em sentido figurado, quando alguém evita ir direto ao assunto numa conversa. Expressão informal, comum na oralidade.
Examples
The birds circle around the lake every morning.
Os pássaros **andam à volta de** o lago todas as manhãs.
Please don't circle around the answer, just tell me.
Por favor, não **andes à volta da** resposta, diz-me só.
Cars circle around looking for parking in the city.
Os carros **andam à volta** à procura de estacionamento na cidade.
He likes to circle around tough questions during meetings.
Ele gosta de **andar à volta de** as perguntas difíceis nas reuniões.
Let's not circle around the topic any longer—let's talk about it directly.
Vamos deixar de **andar à volta do** assunto—falemos diretamente.
The kids on their bikes circle around the playground for fun.
As crianças nas bicicletas **andam à volta do** parque por diversão.