"chutzpah" in Spanish
Definition
Confianza o audacia extrema, muchas veces de manera sorprendente o incluso irrespetuosa.
Usage Notes (Spanish)
'Chutzpah' es una palabra del yidis y es informal. Puede admirarse como valentía sorprendente o criticarse como falta de vergüenza. Úsala para describir acciones atrevidas, pero cuidado: el contexto decide si es un cumplido o una crítica.
Examples
It takes chutzpah to start your own company with no experience.
Se necesita **descaro** para empezar tu propia empresa sin experiencia.
He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.
Tuvo el **descaro** de pedir un aumento en su primera semana de trabajo.
Her chutzpah impressed everyone in the room.
Su **descaro** impresionó a todos en la sala.
You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!
Hay que admirar su **descaro**: ¡no cualquiera se atreve a decirle eso al jefe!
That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.
Eso fue puro **descaro**: llegar tarde y culpar a otro.
I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.
No podía creer su **descaro** al intentar negociar un alquiler más bajo después de firmar el contrato.