"churning" in Arabic

• خفقان
• تقليب
• اضطراب

Definition

Churning تعني تحريك شيء بقوة غالبًا بطريقة دائرية. يمكن أن تشير إلى خلط السوائل مثل الحليب أو الماء، أو إلى حركة قوية مثل الأمواج أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات تقنية أو وصفية أو أدبية. شائعة مع السوائل ('churning water') أو المشاعر ('churning stomach') أو الآلات ('churning butter'). لا تُستخدم للحركات الهادئة أو البطيئة.

Examples

The milk is churning in the machine.

الحليب **يتقلب** في الآلة.

Waves were churning up the sea during the storm.

الأمواج كانت **تضطرب** البحر أثناء العاصفة.

His stomach was churning because he was nervous.

كان يشعر أن معدته **مضطربة** لأنه كان متوتراً.

The washing machine was loudly churning the clothes.

كانت الغسالة **تتقلب** الملابس بصوت مرتفع.

His mind kept churning with worries all night.

كان عقله طوال الليل **يموج** بالقلق.

After bad news, I felt my emotions churning inside me.

بعد سماع الأخبار السيئة، شعرت أن مشاعري **تتقلب** بداخلي.