"churn up" in Spanish
Definition
Mover o agitar algo con fuerza hasta mezclarlo o desordenarlo, o causar emociones fuertes en alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho hablando de agua, tierra o emociones. Común en frases como 'waves churned up the sand' o 'churn up emotions'. Es ligeramente informal. No es igual que 'stir up', ya que 'churn up' implica agitación o disturbio.
Examples
The boat's engine churned up the water behind it.
El motor del bote **removió** el agua detrás de él.
The plow churned up the soil in the field.
El arado **revuelve** la tierra en el campo.
The news churned up a lot of old memories for her.
La noticia le **revolvió** muchos recuerdos antiguos.
The storm really churned up the ocean last night, making the waves huge.
La tormenta realmente **agitó** el océano anoche e hizo que las olas fueran enormes.
Don't let this situation churn up your anxiety—take a deep breath.
No dejes que esta situación **te cause** ansiedad, respira hondo.
Protests in the city can sometimes churn up political tensions.
Las protestas en la ciudad a veces pueden **causar** tensiones políticas.