"churn" in Japanese

• かくはんする
• 離脱 (顧客)

Definition

クリームなどを力強く何度も混ぜること。ビジネスで使う場合は、顧客が離れる現象を表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは「customer churn」（顧客離脱率）として使われることが多いです。「churn out」は大量に作り出す意味。'turn'や'stir'（軽く混ぜる）とは違います。

Examples

Farmers used to churn cream to make butter.

農家はバターを作るためにクリームを**かくはんして**いました。

The company struggles with high customer churn.

その会社は高い顧客**離脱**に苦しんでいる。

Please churn the mixture until it becomes smooth.

混合物がなめらかになるまで**かくはんして**ください。

There's been a lot of churn in our department this year.

今年は私たちの部門で多くの**離脱**がありました。

Startups tend to churn out new apps every month.

スタートアップは毎月新しいアプリを**大量に作り出して**います。

If we lower prices, we might reduce churn among our users.

料金を下げれば、ユーザーの**離脱**を減らせるかもしれません。