"chunder" in Arabic

• يتقيأ (عامية)

Definition

التقيؤ؛ إخراج محتويات المعدة من الفم، وغالبًا ما تُستخدم الكلمة بشكل عامي أو في اللغة الدارجة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة عامية تستخدم غالباً في أستراليا وبريطانيا. شديدة العامية—تجنبها في المواقف الرسمية. تُستخدم غالبا بروح فكاهية وخاصة عند الحديث عن القيء بعد الإفراط في الشرب. تظهر أكثر في الكلام من الكتابة.

Examples

I feel sick. I think I might chunder.

أشعر بالغثيان. أعتقد أنني سأ**أتقيأ**.

He had too much to drink and started to chunder.

شرب كثيراً وبدأ في أن **يتقيأ**.

The roller coaster made me want to chunder.

الأفعوانية جعلتني أرغب في أن **أتقيأ**.

If you eat that much cake, you're going to chunder for sure.

إذا أكلت كل هذه الكعكة، ستقوم بـ**التقيؤ** حتماً.

He ran outside just in time to chunder on the grass.

ركض إلى الخارج في الوقت المناسب كي **يتقيأ** على العشب.

Ugh, I shouldn't have had that last drink—I'm about to chunder.

آه، لم يكن علي أن أشرب الكأس الأخيرة—سأقوم بـ**التقيؤ** قريباً.