"chugging" in Spanish
Definition
El acto de beber algo rápido en grandes tragos, o el movimiento constante y ruidoso de un vehículo o máquina que hace un sonido repetitivo, como 'chug'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales, especialmente al beber ('chugging una soda'). Puede referirse a personas o máquinas. Común en fiestas o deportes. 'Chugging along' implica avanzar despacio pero de manera constante.
Examples
He is chugging his water after the race.
Él está **bebiendo de un trago** su agua después de la carrera.
The old train kept chugging through the night.
El viejo tren siguió **avanzando con esfuerzo** durante la noche.
The engine started chugging loudly.
El motor comenzó a **hacer ruido de motor** fuerte.
He finished the race and started chugging his sports drink.
Terminó la carrera y empezó a **beber de un trago** su bebida deportiva.
Our old car is still chugging along after all these years.
Nuestro viejo coche todavía sigue **avanzando con esfuerzo** después de todos estos años.
Everyone started cheering as she was chugging her soda at the party.
Todos empezaron a animar mientras ella **bebía de un trago** su refresco en la fiesta.