"chugged" in Spanish
Definition
Pasado de 'chug'. Significa beber algo muy rápido y de un solo trago, o que una máquina o vehículo avanza lentamente y haciendo ruido.
Usage Notes (Spanish)
'Chugged' es informal. Muy común en el contexto de bebidas, como 'chugged a beer'. Para máquinas, da idea de movimiento lento, constante y ruidoso, como 'the train chugged up the hill'. No se usa para beber a sorbos o movimientos silenciosos.
Examples
He chugged the water after his run.
Él **bebió de un trago** el agua después de correr.
The old train chugged slowly up the hill.
El viejo tren **avanzó trabajosamente** cuesta arriba.
She chugged her soda in one go.
Ella **se bebió** la gaseosa de un solo trago.
"He chugged his beer like a champion," Mark said, laughing.
"Él **se bebió de un trago** su cerveza como un campeón", dijo Mark riendo.
The bus chugged along through the snowstorm, refusing to stop.
El autobús **avanzó trabajosamente** por la tormenta de nieve, negándose a parar.
I was so thirsty, I just chugged the whole bottle without thinking.
Tenía tanta sed que simplemente **me bebí de un trago** toda la botella sin pensarlo.