"chug" in Chinese (Simplified)

• 咕嘟咕嘟喝下
• 缓慢移动（机械/车辆）

Definition

指快速、一口气喝下某物；也可指机器或车辆缓慢、发出噪音地移动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Chug' 通常是非正式用语。作动词常指一口气喝完饮料（如聚会、比赛），也可形容火车、引擎等有节奏地缓慢前进。不要用于“慢慢喝”。命令语境下 “Chug!” 是让对方快喝完。

Examples

He can chug a glass of water in five seconds.

他能在五秒钟内**咕嘟咕嘟喝下**一杯水。

The train chugged slowly up the hill.

火车缓慢地**咕嘟咕嘟地**爬上了山坡。

They told her to chug her soda at the party.

他们让她在派对上把汽水**咕嘟咕嘟喝下**。

The old car kept chugging down the road, making strange noises.

那辆旧车边**咕嘟咕嘟地**往前开，边发出奇怪的声音。

People started chanting 'Chug! Chug!' as he picked up the beer.

他拿起啤酒时，人们开始喊“**Chug! Chug!**”

I watched the boat chug across the lake in the early morning mist.

清晨的薄雾中，我看到小船**咕嘟咕嘟地**穿过湖面。