"chucking" in Spanish
Definition
Lanzar algo de manera descuidada o casual; se usa de forma informal para deshacerse de algo o tirarlo.
Usage Notes (Spanish)
'Chucking' es informal y se usa más en inglés británico o australiano que en el estadounidense. Se escucha en frases como 'chucking it away' o 'chucking out'. Implica poca preocupación; no se usa para lanzamientos cuidadosos. No usar en contextos formales.
Examples
He is chucking stones into the river.
Él está **lanzando** piedras al río.
She was chucking her old clothes in the bin.
Ella estaba **echando** su ropa vieja a la basura.
Stop chucking your toys everywhere.
Deja de **tirar** tus juguetes por todas partes.
Why are you chucking out all these books?
¿Por qué estás **tirando** todos estos libros?
We ended up chucking the broken chair.
Al final **tiramos** la silla rota.
I'm just chucking stuff in my bag and going.
Solo estoy **echando** cosas en mi bolso y me voy.