"chuck out" in Portuguese (PT)
Definition
Deitar algo fora ou mandar alguém embora de um lugar; normalmente informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, típica do inglês britânico; pode ser para deitar fora objetos ou mandar pessoas embora ('chuck someone out'). 'Throw out' é mais americana. Não usar em contexto formal.
Examples
Please chuck out those old newspapers.
Por favor, **deita fora** esses jornais velhos.
Why did they chuck out the broken chair?
Porque **deitaram fora** a cadeira partida?
I forgot to chuck out the garbage last night.
Esqueci-me de **deitar fora** o lixo ontem à noite.
They chucked out anyone without an invitation.
**Mandaram embora** toda a gente sem convite.
If you don't pay your rent, the landlord will chuck you out.
Se não pagares a renda, o senhorio vai-te **mandar embora**.
We finally chucked out all the clothes we never wear.
Finalmente **deitámos fora** toda a roupa que nunca usamos.