"chuck down" in Japanese
強く投げるがつがつ食べる／一気に飲む
Definition
何かを力強く投げたり、食べ物や飲み物をとても急いで食べたり飲んだりすること。カジュアルで友達同士の会話などで使われます。
Usage Notes (Japanese)
'Chuck down'はイギリス英語で使われるカジュアルな表現です。ものを勢いよく投げる、または食べ物や飲み物を素早く口にする時に使います。フォーマルな場で使わないでください。アメリカ英語では飲み物の場合'chug'がよく使われます。
Examples
He chucked down his sandwich in two bites.
彼はサンドイッチを二口で**食べきった**。
Please chuck down your coat before you come inside.
中に入る前に、コートを**放り出して**ください。
The kids chucked down their juice and ran outside.
子供たちはジュースを**一気に飲んで**外へ走って行った。
"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.
「どこでもいいからバッグを**置いといて**」、彼女は手招きしながら言った。
He got home late and chucked down his dinner in five minutes.
彼は遅く帰宅して、5分で夕食を**平らげた**。
If you’re thirsty, just chuck down some water.
喉が渇いたら、水を**一気に飲んで**ね。