"chrysalis" in Japanese
さなぎ
Definition
さなぎは、幼虫が成虫になる過程で作る硬い殻やその状態を指します。主に蝶や一部の昆虫で見られる成長段階です。
Usage Notes (Japanese)
'さなぎ'は主に科学用語や詩的表現で使われます。変身や成長の比喩にも用いられます。「まゆ（繭）」は主にガに使われるので、区別しましょう。
Examples
The caterpillar made a chrysalis before becoming a butterfly.
毛虫は蝶になる前に**さなぎ**を作った。
A butterfly comes out of its chrysalis.
蝶は自分の**さなぎ**から出てくる。
The chrysalis hangs from a leaf.
**さなぎ**は葉っぱにぶら下がっている。
After a few weeks inside the chrysalis, the butterfly is ready to fly.
**さなぎ**の中で数週間過ごすと、蝶は飛ぶ準備ができている。
The word 'transformation' really fits what happens inside a chrysalis.
'変身'という言葉は**さなぎ**の中で起こることをよく表している。
She's in her own kind of chrysalis right now, getting ready for big changes.
彼女は今、自分だけの**さなぎ**の中で、大きな変化に備えている。