"chronological" in Arabic

• زمني

Definition

مرتبة حسب ترتيب حدوث الأحداث مع مرور الزمن، من الأقدم إلى الأحدث.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية أو تقنية. شائع مع 'chronological order' (ترتيب زمني) أو 'chronological list' (قائمة زمنية). يُستخدم كثيراً في التاريخ، السير الذاتية أو جداول الأحداث. لا تخلط بينه وبين 'sequential' الذي لا يشير بالضرورة للوقت.

Examples

Please arrange the files in chronological order.

يرجى ترتيب الملفات حسب التسلسل **الزمني**.

We made a chronological list of important dates.

قمنا بعمل قائمة **زمنية** بالتواريخ المهمة.

The events are shown in chronological sequence.

تُعرض الأحداث بترتيب **زمني**.

Can you tell the story in chronological order, instead of jumping around?

هل يمكنك أن تروي القصة بترتيب **زمني** بدلاً من التنقل؟

My resume is chronological, so it starts with my earliest job.

سيرتي الذاتية ذات ترتيب **زمني**، لذلك تبدأ بأول وظيفة لي.

This documentary follows a chronological timeline of the artist’s career.

هذا الوثائقي يتبع خطاً **زمنياً** لمسيرة الفنان.