"chronicling" in Portuguese (PT)
Definition
Descrever ou registar eventos em detalhe, especialmente na ordem em que aconteceram, muitas vezes ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário que 'apontar' ou 'escrever'. Usado para documentar história, viagens ou experiências pessoais. Comum em contextos académicos ou jornalísticos. Refere-se a um processo contínuo.
Examples
He is chronicling his travels across Asia.
Ele está **a registar** as suas viagens pela Ásia.
The writer spent years chronicling the city's history.
O escritor passou anos **a documentar** a história da cidade.
She enjoys chronicling her daily life in a journal.
Ela gosta de **registar** o seu dia a dia num diário.
His blog is chronicling his battle with illness.
O seu blog está **a documentar** a sua luta contra a doença.
They've been chronicling every step of the renovation for their followers.
Eles têm **documentado** cada passo das obras para os seus seguidores.
Documentaries often involve chronicling years of someone's life.
Documentários muitas vezes implicam **registar** anos da vida de alguém.