"christmas come early" in Korean

크리스마스가 일찍 온 것 같다뜻밖의 행운

Definition

뜻밖에 좋은 일이 생겨서 크리스마스처럼 기뻐할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 유쾌한 상황에서만 사용하며 실제 크리스마스와는 무관합니다. 주로 기분 좋은 놀라움에 씁니다.

When I found money in my pocket, it felt like Christmas come early.

주머니에서 돈을 찾았을 때 정말 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**고 느꼈다.

A free meal at work was Christmas come early for everyone.

회사에서 무료 식사를 받으니 모두에게 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**.

Getting tickets to the concert was Christmas come early for her.

공연 티켓을 받자 그녀는 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**고 느꼈다.

Wow, all my favorite desserts? This is Christmas come early!

와, 내가 좋아하는 디저트가 다 있네? 이건 진짜 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**!

Getting a day off right before the deadline? That's Christmas come early.

마감 직전에 휴가를 받다니? 이게 바로 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**.

For tech lovers, a surprise gadget launch is like Christmas come early.

기술 애호가에게 갑작스러운 가젯 출시 소식은 **크리스마스가 일찍 온 것 같다**.