"christmas come early" in Chinese (Simplified)

像圣诞节提前到了天降大礼

Definition

这个表达用来形容某件非常好或意外的事情发生了，让你像过圣诞节一样开心。

非正式且带幽默意味。只用于形容正面的、让人开心的惊喜，不适合负面场合；与实际圣诞节无关。

When I found money in my pocket, it felt like Christmas come early.

我在口袋里发现了钱，感觉就像**像圣诞节提前到了**。

A free meal at work was Christmas come early for everyone.

公司发免费餐，对大家来说就是**像圣诞节提前到了**。

Getting tickets to the concert was Christmas come early for her.

她拿到演唱会门票，简直是**像圣诞节提前到了**。

Wow, all my favorite desserts? This is Christmas come early!

哇，都是我喜欢的甜点？这简直是**像圣诞节提前到了**！

Getting a day off right before the deadline? That's Christmas come early.

在截止前放一天假？那真是**像圣诞节提前到了**。

For tech lovers, a surprise gadget launch is like Christmas come early.

对科技爱好者来说，突发新品发布简直是**像圣诞节提前到了**。