"chow down on" in Spanish
Definition
Comer algo con muchas ganas y rápidamente, normalmente cuando tienes hambre o la comida es deliciosa. Es una forma informal y entusiasta de hablar de comer.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común en conversaciones cotidianas, especialmente en inglés estadounidense. Se usa mucho al comer en grupo o con comida apetitosa. Suele ir seguido del alimento ('chow down on pizza'). No es adecuado para contextos formales ni para hablar de gustos refinados.
Examples
Let's chow down on some burgers!
¡Vamos a **devorar** unas hamburguesas!
The kids couldn't wait to chow down on the pizza.
Los niños no podían esperar para **devorar** la pizza.
After the game, we all chowed down on fried chicken.
Después del partido, todos **devoramos** pollo frito.
He was so hungry he started to chow down on his meal without waiting for anyone.
Tenía tanta hambre que empezó a **devorar** su comida sin esperar a nadie.
There was so much food at the party, everyone just chowed down on whatever they wanted.
Había tanta comida en la fiesta que todos simplemente **devoraron** lo que querían.
When Mom makes her lasagna, we all know it's time to chow down on some serious comfort food.
Cuando mamá hace su lasaña, todos sabemos que es hora de **devorar** verdadera comida casera.