"choreographed" in Russian
Definition
Тщательно спланированные или поставленные движения танца или выступления. Также обозначает что-то, что было организовано так, чтобы выглядеть плавно или впечатляюще.
Usage Notes (Russian)
Часто используется по отношению к танцу, но также подходит для событий, драк, сцен и тому подобное. Иногда может подразумевать неестественность или чрезмерную подготовленность.
Examples
The dance was carefully choreographed by the teacher.
Танец был тщательно **поставлен** учителем.
The fight scene in the movie was choreographed to look real.
Сцена драки в фильме была **поставлена** так, чтобы выглядеть реалистично.
Every move in the show was choreographed.
Каждое движение в шоу было **поставлено**.
Their surprise proposal felt so perfect, I almost wondered if it had been choreographed.
Их предложение-сюрприз было таким идеальным, что я почти подумал, что это всё было **срежиссировано**.
You could tell the interview was totally choreographed; every answer sounded rehearsed.
Было ясно, что интервью полностью **срежиссировано**; все ответы звучали как натренированные.
The opening ceremony was so well choreographed that everything ran smoothly.
Церемония открытия была так хорошо **организована**, что всё прошло гладко.