"chops" in Korean

찹실력(은어)

Definition

'찹'은 보통 뼈가 붙어 있는 고기 조각(양고기, 돼지고기 등)을 의미합니다. 비격식적으로는 음악이나 공연 등에서 뛰어난 실력을 뜻하기도 합니다.

음식으로 쓸 때는 항상 복수형 사용. 'has chops'는 뛰어난 실력을 의미하며, 주로 예체능 분야에 사용. 'chop'(자르다)와 혼동 주의.

We had lamb chops for dinner last night.

어제 저녁 우리는 양고기 **찹**을 먹었다.

He showed off his guitar chops at the concert.

그는 콘서트에서 기타 **실력**을 뽐냈다.

The chef grilled the pork chops perfectly.

셰프가 돼지고기 **찹**을 완벽하게 구웠다.

You really need strong math chops for this job.

이 일에는 강한 수학 **실력**이 정말 필요하다.

After years of practice, her singing chops are incredible.

수년간 연습한 끝에 그녀의 노래 **실력**은 놀랍다.

Those are the best lamb chops I've ever tasted.

지금까지 먹어본 양고기 **찹** 중 최고다.