"choppy" in Chinese (Traditional)

• 波濤洶湧的
• 斷斷續續的

Definition

形容不平穩、不連貫的事物，如波濤洶湧的海浪、不規則的音樂或斷斷續續的說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與「sea」、「water」、「winds」等搭配，表示不平穩。形容影片、音樂、講話也可以用「choppy」，意指斷斷續續，多為口語。

Examples

The sea is very choppy today.

今天海面很**波濤洶湧**。

Her voice sounded choppy on the phone.

她在電話裡的聲音很**斷斷續續**。

My internet makes the video choppy.

我的網路讓影片很**卡卡的**。

It was hard to swim because the water was so choppy.

因為水太**波濤洶湧**了，遊起來很難。

The movie keeps freezing and the sound is really choppy.

電影一直在卡，聲音也很**斷斷續續**。

His explanation was a bit choppy, so I didn’t understand everything.

他的解釋有點**斷斷續續**，所以我沒全懂。