"chopper" in Portuguese (PT)
Definition
"Chopper" pode significar um helicóptero em inglês informal, uma máquina ou ferramenta que corta ou pica alimentos ou outro material, ou uma faca grande e pesada. O significado depende muito do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Com muita frequência, 'chopper' é usado de forma informal para 'helicopter' na fala, nas notícias e em filmes de ação. Na cozinha, costuma referir-se a uma ferramenta como 'vegetable chopper'. Também pode significar uma faca grande de cortar, embora esse uso seja menos comum no dia a dia. O contexto normalmente esclarece o sentido.
Examples
The chopper landed near the hospital.
O **helicóptero** aterrou perto do hospital.
I use a small chopper to cut onions.
Eu uso uma **picadora** pequena para cortar cebolas.
The cook grabbed a chopper from the wall.
O cozinheiro pegou um **cutelo** da parede.
We could hear the chopper circling overhead all night.
Conseguíamos ouvir o **helicóptero** a circular por cima a noite toda.
This vegetable chopper saves me so much time when I'm cooking.
Esta **picadora** de legumes poupa-me imenso tempo quando estou a cozinhar.
He looked like he was about to cut the meat with a chopper.
Parecia que ele ia cortar a carne com um **cutelo**.