"choose violence" in Chinese (Traditional)

• 選擇暴力

Definition

有意地以激烈、強硬或對立的方式回應，通常用於幽默或諷刺地形容某人採取激進或極端做法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代俚語和網路用語。常用幽默或諷刺口吻描述某人採取激烈、直接或挑釁的態度，並非真正指身體暴力。網路常見用法為「某人選擇暴力」。

Examples

Sometimes it feels like he just chooses violence during meetings.

有時候感覺他在會議中故意**選擇暴力**。

After reading the mean comment, she chose violence and replied with a savage comeback.

看到惡毒評論後，她**選擇了暴力**，用犀利的話回擊了對方。

Don't be surprised if he chooses violence when you ask about football.

如果你問他足球，他可能會**選擇暴力**，別驚訝。

Wow, you really woke up and chose violence today, huh?

哇，你今天真的一醒來就**選擇了暴力**，是吧？

He could have explained gently, but instead he chose violence with that brutal honesty.

他本可以溫和解釋，但他卻用直白的話**選擇了暴力**。

Twitter is wild—someone says pineapple on pizza and the internet immediately chooses violence.

推特真的很瘋——有人說披薩加鳳梨，網友立刻**選擇暴力**。