"choose" in Arabic

• يختار
• يختار من بين خيارات

Definition

أن تقرر أي شخص أو شيء أو خيار تريده من بين احتمالين أو أكثر. ويمكن أن تعني أيضًا أن تقرر عمدًا القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'choose between A and B' و 'choose from' و 'choose to do something'. كلمة 'choose' هي الصيغة الأساسية، وماضيها غير منتظم: 'chose' و 'chosen'. وهي تميل إلى أن تكون أكثر رسمية قليلًا من 'pick' في الكلام اليومي.

Examples

You can choose any color you like.

يمكنك **اختيار** أي لون يعجبك.

She chose the window seat on the bus.

لقد **اختارت** المقعد بجانب النافذة في الحافلة.

We need to choose a name for the baby.

نحن بحاجة إلى **اختيار** اسم للطفل.

I chose to stay home tonight instead of going out.

لقد **اخترت** البقاء في المنزل الليلة بدلًا من الخروج.

If I had to choose between money and time, I'd take time.

إذا كان عليّ أن **أختار** بين المال والوقت، فسأختار الوقت.

There are so many good options that it's hard to choose.

هناك خيارات جيدة كثيرة لدرجة أنه من الصعب **الاختيار**.