"cholo" in Korean
Definition
미국에서 멕시코계 미국인의 도시 하위문화를 대표하는 속어로, 특이한 패션과 타투, 자동차 문화로 알려져 있습니다. 일부 라틴 아메리카 국가에서는 혼혈인을 가리키기도 하며, 맥락에 따라 모욕적으로 여겨질 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 맥락에 따라 모욕적일 수 있습니다. 미국에서 'cholo style'과 같이 특정 문화와 연관됩니다. 사용 전에 반드시 맥락을 확인하세요.
Examples
He dresses like a cholo.
그는 **초로**처럼 옷을 입어요.
Many people use the word cholo for young men in that neighborhood.
많은 사람들이 그 동네 젊은 남자들을 **초로**라고 부른다.
In some countries, cholo just means someone of mixed heritage.
일부 나라에서는 **초로**가 단순히 혼혈인을 의미하기도 한다.
Don’t call someone a cholo unless you’re sure it’s okay—they might take it badly.
확실하지 않다면 누구에게도 **초로**라고 부르지 마세요—기분이 상할 수 있습니다.
He’s proud of his cholo roots and loves lowrider cars.
그는 자신의 **초로** 뿌리를 자랑스럽게 여기고 로우라이더 자동차를 좋아해요.
That movie shows what life is like for a young cholo in Los Angeles.
그 영화는 로스앤젤레스의 젊은 **초로**의 삶을 보여줍니다.