"cholo" in Chinese (Simplified)

• 恰罗 (美国墨西哥裔亚文化)
• 恰洛 (拉美背景)

Definition

在美国是一种俚语，指墨西哥裔美国城市亚文化成员，通常有特殊穿着、纹身和低底盘汽车。有时候在拉美国家可指混血裔，视上下文有时带有贬义。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为俚语甚至侮辱性表达，特定群体自我认同时较中性。不同地区语义大不同，需注意语境，不建议随意使用。

Examples

He dresses like a cholo.

他穿得像个**恰罗**。

Many people use the word cholo for young men in that neighborhood.

很多人用**恰罗**这个词形容那个社区的年轻人。

In some countries, cholo just means someone of mixed heritage.

在一些国家，**恰罗**只表示有混血背景的人。

Don’t call someone a cholo unless you’re sure it’s okay—they might take it badly.

不要随便叫别人**恰罗**，有的人会觉得被冒犯。

He’s proud of his cholo roots and loves lowrider cars.

他为自己的**恰罗**根源感到自豪，也喜欢低底盘车。

That movie shows what life is like for a young cholo in Los Angeles.

那部电影展现了洛杉矶年轻**恰罗**的生活。