"chol" in Japanese

怒りムカつき

Definition

「chol」は怒りやイライラなど、悪い気分を表すスラングで、主にカジュアルな会話で使われます。

カリブ系英語のスラングで、「catch chol（怒りっぽくなる）」などの形でよく使われます。とてもくだけた表現なので、フォーマルな場や一般的な日本語では避けてください。

He got chol when he lost the game.

彼は試合に負けて**怒り**を覚えた。

Try not to catch chol over little things.

小さなことで**怒り**を感じないようにしなよ。

She was full of chol after the argument.

口論の後、彼女は**怒り**でいっぱいだった。

Don’t let them get you in a chol today.

今日は彼らにあなたを**怒り**の状態にさせないで。

Every time the bus is late, he catches chol for the whole day.

バスが遅れるたびに、彼は一日中**怒り**っぽくなる。

Man, you don’t need that chol in your life, just walk away.

そんな**怒り**は人生に必要ないよ。気にせず離れな。