"chokey" in Arabic

• زنزانة (عامية)

Definition

كلمة عامية بريطانية تعني زنزانة أو سجن صغير، وغالبًا ما تستعمل في كتب الأطفال أو بطريقة غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Chokey' تعبير بريطاني غير رسمي وقديم، ويستخدم غالبًا في قصص الأطفال البريطانية مثل 'ماتيلدا' لروالد دال. نادراً ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية وغير مناسب في المواقف الرسمية. غالباً يحمل معنى فكاهي أو حنين إلى الماضي.

Examples

No one wanted to spend time in the cold, dark chokey.

لم يكن أحد يريد أن يقضي وقتاً في **الزنزانة** الباردة والمظلمة.

Nobody likes being stuck in the chokey for hours.

لا أحد يحب أن يبقى عالقًا في **الزنزانة** لساعات.

Did your teacher ever threaten to send you to the chokey?

هل سبق أن هددك معلمك بإرسالك إلى **الزنزانة**؟

If you break the rules, you'll go to the chokey.

إذا كسرت القواعد، ستذهب إلى **الزنزانة**.

Miss Trunchbull threatened to put Matilda in the chokey.

هددت مس ترنشبول بوضع ماتيلدا في **الزنزانة**.

Back in school, just hearing the word 'chokey' made us behave.

في أيام المدرسة، مجرد سماع كلمة '**الزنزانة**' كان يجعلنا نتصرف بشكل جيد.