"chokes" in Korean
숨이 막히다질식하다긴장해서 실수하다
Definition
무엇인가가 목에 걸려 숨을 쉬기 힘들 때나, 누군가의 목을 조여서 숨을 못 쉬게 할 때 쓰입니다. 비공식적으로는 긴장하거나 압박으로 인해 실패하는 경우에도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'chokes on'은 음식 등으로 목이 막힐 때, 'chokes under pressure'는 압박감에 실패할 때 쓰입니다. 'choke up'(감정이 북받치다)와 혼동하지 마세요.
Examples
He chokes on his food if he eats too fast.
그는 너무 빨리 먹으면 음식에 **숨이 막힌다**.
Sometimes the engine chokes when it starts.
가끔씩 엔진이 시동 걸 때 **숨이 막힌다**.
She chokes when she talks with food in her mouth.
그녀는 입에 음식을 머금고 말할 때 가끔 **숨이 막힌다**.
He always chokes under pressure during exams.
시험 볼 때마다 압박감을 느끼면 그는 항상 **실패한다**.
The comedian chokes on stage and forgets his jokes.
코미디언은 무대에서 **긴장해서 실수하고** 농담을 잊는다.
The basketball player chokes every time he takes a game-winning shot.
그 농구 선수는 항상 결정적인 순간에 **실패한다**.