"chokes" in Bengali

• শ্বাসরোধ হয়
• দম বন্ধ হয়ে যায়
• নার্ভাস হয়ে ব্যর্থ হয় (অপ্রচলিত)

Definition

এটি বোঝায় যখন কারো গলা আটকে যায় এবং ঠিকমত শ্বাস নিতে পারে না, অথবা কারো গলা চেপে দম বন্ধ করে ফেলা হয়। অনানুষ্ঠানিকভাবে, প্রচণ্ড চাপের মুখে ব্যর্থ হওয়া বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'chokes on food' বলতে গলায় খাবার আটকে যাওয়া বলা হয়; আর 'chokes under pressure' মানে চাপের কারণে ব্যর্থ হওয়া (যেমন খেলায় বা পরীক্ষায়)। 'choke up' (আবেগাপ্লুত হওয়া) শব্দটির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

He chokes on his food if he eats too fast.

সে যদি খুব তাড়াতাড়ি খায়, তাহলে তার **শ্বাসরোধ হয়**।

Sometimes the engine chokes when it starts.

মোটর চালু হলে কখনও কখনও ইঞ্জিন **শ্বাসরোধ হয়**।

She chokes when she talks with food in her mouth.

সে মুখে খাবার নিয়ে কথা বললে মাঝে মাঝে তার **শ্বাসরোধ হয়**।

He always chokes under pressure during exams.

পরীক্ষার সময় চাপের মধ্যে সে সবসময় **শ্বাসরোধ হয়**।

The comedian chokes on stage and forgets his jokes.

কমেডিয়ান মঞ্চে **নার্ভাস হয়ে ব্যর্থ হয়** এবং কৌতুকগুলো ভুলে যায়।

The basketball player chokes every time he takes a game-winning shot.

বাস্কেটবল খেলোয়াড়টি প্রতি বার গেম জেতার শট নেওয়ার সময় **নার্ভাস হয়ে ব্যর্থ হয়**।