"chivalrous" in Hindi

• सज्जन
• शिष्ट

Definition

ऐसे व्यक्ति (अक्सर पुरुष), जो बहुत विनम्र, दयालु और दूसरों के प्रति परंपरागत सम्मान दिखाता है, के लिए प्रयुक्त शब्द।

Usage Notes (Hindi)

'Chivalrous' औपचारिक और कुछ हद तक पुराने ज़माने का शब्द है, आमतौर पर पारंपरिक पुरुष शिष्टाचार (जैसे दरवाजा खोलना) के लिए प्रयोग होता है। इसे महिलाओं के लिए या रोज़मर्रा की विनम्रता के लिए नहीं कहा जाता।

Examples

He was chivalrous and held the door open for her.

वह बहुत **सज्जन** था और उसने उसके लिए दरवाजा पकड़ा।

It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.

आपका अपनी सीट वृद्ध व्यक्ति को देना बहुत **शिष्ट** था।

The chivalrous knight helped anyone in need.

**सज्जन** योद्धा हर ज़रूरतमंद की मदद करता था।

People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.

लोग कहते हैं कि शिष्टता मर चुकी है, लेकिन वह सच में सभी के साथ **सज्जन** व्यवहार करता है।

Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.

आजकल हर कोई **शिष्ट** व्यवहार की सराहना नहीं करता।

He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.

वह थोड़ा पुराने ख्याल का है, लेकिन उसकी **शिष्ट** शैली सबको मुस्कुरा देती है।