"chivalrous" in Chinese (Simplified)
彬彬有礼的骑士风度的
Definition
形容某人（尤指男性）很有礼貌、善良，并以一种传统或有保护性的方式对待他人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Chivalrous” 比较正式、带有一点老派色彩，常指传统上男性对女性的礼貌（如开门），也可以指任何慷慨、有礼的举动。它不用于日常友好，而且很少用于描述女性。
Examples
He was chivalrous and held the door open for her.
他很**彬彬有礼**，帮她开了门。
It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.
你把座位让给那位老人，真是**骑士风度**。
The chivalrous knight helped anyone in need.
这位**骑士风度**的骑士帮助了有需要的人。
People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.
人们说骑士精神已死，但他对待每个人都真的很**彬彬有礼**。
Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.
现在不是每个人都喜欢**骑士风度**的举动。
He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.
他可能有点老派，但他的**骑士风度**总让人微笑。