"chiv" in Russian
Definition
Это сленговое британское слово, означающее нож, обычно самодельный, который используют в тюрьме или преступном мире.
Usage Notes (Russian)
Слово ‘chiv’ исключительно неформально, часто применяется в тюремном жаргоне. В официальной речи не употребляется, обычно подразумевает оружие кустарного изготовления.
Examples
He hid a chiv in his shoe.
Он спрятал **заточку** в ботинке.
The guard found a chiv under the bed.
Охранник нашёл **заточку** под кроватью.
He made a chiv from a piece of metal.
Он сделал **заточку** из куска металла.
Everybody inside knew who was carrying the chiv.
Внутри все знали, у кого был **заточка**.
Word got around quickly that someone had brought in a chiv.
Новости быстро разнеслись, что кто-то принёс **заточку**.
If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.
Если офицеры найдут твою **заточку**, у тебя будут серьёзные проблемы.